Kể từ hai thập niên nay, chương trình ''Bordeaux Fête le Vin'' hiểu theo nghĩa Bordeaux mừng Lễ hội rượu vang là tủ kính trưng bày lý tưởng đối với ...

* Về một người yêu hoa màu tím Nhớ nhau khi mây vương vương màu tím… Giọng hát mềm mại, dịu dàng của ca sĩ Mai Hương gợi niềm luyến ...

KENNEDALE, Texas (NV) – Ngày 27 Tháng Tư, chị Nguyễn Ngọc Yến ra đi. Sáng 28 Tháng Tư, tôi gọi điện thoại cho Trần Hoài Thư để chia buồn. Anh ...

...

ANNANDALE, Virginia (NV) – Nhà thơ Viên Linh, sáng lập viên, chủ nhiệm, chủ bút tạp chí Khởi Hành ở Mỹ, vừa qua đời lúc 11 giờ 11 phút sáng ...

Đúng một lục thập hoa giáp tính từ số ra mắt 1/1/1964 & đúng hai thập kỷ (một thời gian ngắn không phải là ngắn mà nói dài không phải…là ...

FOUNTAIN VALLEY, California (NV) – Nhà văn, nhạc sĩ Nguyễn Đình Toàn, tác giả bài hát nổi tiếng “Sài Gòn Niềm Nhớ Không Tên” và từng một thời phụ trách ...

Trong cái chớp mắt của cõi nhân gian, lại bàng hoàng nhận ra một cái tên lừng danh văn hoá và báo chí miền Nam nữa đã ra đi. Nhà ...

Đại lão Hòa thượng Thích Tuệ Sỹ, vị trưởng lão nổi tiếng uyên bác, thông tuệ của Phật giáo Việt Nam đồng thời được xem là lãnh đạo tối cao ...

Nghệ sỹ Thành Được, một trong những tên tuổi thượng thặng còn lại của sân khấu cải lương Việt Nam, vừa qua đời ở nhà riêng tại San Jose, bang ...

1.
gekkou ya
yowaku naritsutsu
makkana hana

(the moonlight
is getting weaker and weaker;
radiantly bloomed red flowers)

(trăng khuya càng yếu dần
truyền tải ánh sáng đến đóa hoa
càng lúc càng đỏ tực)
...

mặc tã muôn năm !

cây quất mọc ở đâu
xem ra vẫn còn mới !
thơ cụ Tản đã lâu
vẫn còn rất thời sự
...

1.
oborozuki
no usui akari
akizakura

(under the faint light
of a hazy fall moon-
a cosmos flower blooms)

(một đóa hoa cosmos
nở thắm dưới ánh sáng lờ mờ-
vầng trăng thu hắt hiu)
...

thăng long hoài cổ

sĩ phu ở đó đi đâu hết ?
tường xiêu mái đổ quán buồn teo
lấy ai uống xĩn ngâm mở cõi
gươm báu chìm sâu vũng nước lèo

hỡi ơi nhân kiệt chiều nắng xế
địa có linh chăng cõi bắc hà ?
chiều nay ra quán kêu thịt chó
cụng với ai nè, cụng với ta !
...

vàng

vàng,không phải vàng vọt
đây đích thực vàng ròng
cho nên không sợ lửa
cách gì cháy mà mong !
...

1.
kirakira to
yume wa hiraku ya
hatsu hi no de

(sweet dreams
are glitteringly blooming;
the New Year’s sun)

(ước mơ bỗng chợt sáng
dưới ánh nắng rực rỡ đầu năm
mặt trời vừa ló dạng)
...