Dưới mặt trời của tháng 5
Trong một tập thơ của Tagor
số 37 và 38 La mã

Tiếng người nuôi chó
xa xa trong một cảnh quay video
tiếng người hát

Dưới mặt trời của tháng 5
đôi chân trần
nhìn những toà nhà xếp cạnh nhau
những hành lang, ô cửa như những chiếc hộp giống nhau

Bóng người qua lại
người đàn ông trẻ dắt chó đi qua
anh ta vẫn còn tồn tại

Người đàn bà vẫn loay hoay chụp hình
như một thói quen
Nếu không có thơ bạn đã chết từ lâu
Nhưng nếu bạn sống và thơ ca vẫn tồn tại, cái chết của bạn vẫn luôn là một giới
hạn
chữ có thể hoá thạch trong im lặng
có thể chuyển hoá thành một dạng khác của tinh thần được lưu giữ
có thể bị chết đi trong một lý do có sẵn

Cái chết của con người luôn là giới hạn
Thi ca loài người là vô hạn
Tình yêu như cái chết hay như thi ca
hay là cả 2
trong một khoảng khắc

Như Quỳnh de Prelle

Ngày da cam

người tình ca phá tam giang không còn nữa
anh chờ em ở vĩ dạ
một chỗ ngồi trống
hay mặt trăng chưa thấy ai đợi ai

Ngày da cam
tình yêu có còn là dấu hỏi?
sau ngần ấy năm
vẫn chia rẽ oán thù
hay tình yêu là định mệnh
chúng ta không thể cưỡng lại
lịch sử hay thời gian

Biết làm sao
đổi thay hay không thể
cứ yêu nhau đi đã
biết làm sao
cứ yêu nhau rồi chết đi
là xong

bông hồng nhung gỗ đã nở
chỉ một mình em
thở dài
phá tam giang hay vĩ dạ
như một giấc mơ xa

Như Quỳnh de Prelle

Nguồn: damau.org