Các dịch giả Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa

Tôi không nhớ rõ tôi đọc Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa của La Quán Trung lần đầu tiên vào năm nào và do ai dịch. Nhưng gần đây có độc giả đề xuất câu hỏi: Ai là người đầu tiên dịch...

Văn Học Miền Nam: Ai trở lại với ai?

KENNEDALE, Texas (NV) – Tháng Tư, 1975, sau khi chiếm miền Nam, nhà cầm quyền Cộng Sản tiến hành một chiến dịch quy mô, dài ngày, quyết liệt nhằm phá hủy và tiêu diệt tận gốc nền Văn Học...

“Sự trở lại của văn học đô thị miền Nam” – Đi đâu mà trở lại?

Hơn một năm trước, thật may mắn được chứng kiến buổi ngỏ ý của một nhà xuất bản, muốn tái bản lại cuốn Vòng tay học trò của nhà văn Nguyễn Thị Hoàng, một cây viết quen thuộc của...

Thảo Trường – những mảnh ghép của chiến tranh

(Bài viết tặng nhà văn, người lính Trần Hoài Thư) Khi đi sâu vào đọc, nghiên cứu văn học miền Nam, nhất là trang sách của những người lính cho ta nhiều điều thú vị về cả nội dung tư...

Thử nhìn vào khủng hoảng văn học Việt Nam qua Kiều và Nietzsche

Cái tật của bọn học giả, nói như Friedrich Nietzsche(1844-1900), là không viết lên được gì nếu không dựa trên trích dẫn từ sách vở. "Bọn họ quá lạnh lùng. Mong cho sét đánh ngay vào thức ăn của họ...

Nhìn lại – Steinbeck, cha và con, giữa Chiến Tranh Việt Nam

JOHN STEINBECK, NOBEL VĂN CHƯƠNG 1962 Sinh ngày 27/02/1902 tại Salinas, miền trung California. Sống và lớn lên trong một vùng thung lũng đồng quê xanh tươi, còn được gọi là “Salad Bowl” với dòng sông Salinas. Xong trung học...

Bi Ca Hành trong nhạc cổ điển

Trích dịch từ Wiki: Das Lied von der Erde ("The Song of the Earth") - tạm dịch là "Bài Ca Của Đất" - là một tác phẩm của nhà soạn nhạc vĩ đại người Áo Gustav Mahler, viết trong hai...

Ngày xuân, đọc chơi vài bài thơ tháng Giêng

Tháng Giêng ăn Tết ở nhà… Chưa bao giờ câu ca dao ấy lại đúng hơn thế và cho ta lời khuyên đúng đắn, thiết thực nhất trong mùa đại dịch này. Cho dù tháng Giêng có “là tháng ăn...

Nguyễn Đình Toàn, Khi Em Về Trời Xanh Và Gió Mát

bản edited, nhân tưởng niệm phu nhân nhà thơ Nguyễn Đình Toàn, nhũ danh Nguyễn Thị Thu Hồng, qua đời ngày 24. 2. 2021 tại Hoa kỳ. Khi em về bước xưa chừng xa lạ Và cỏ hoa tất cả đã...

Đầu Xuân nói chuyện về thi sỹ Đặng Đình Hưng và ‘Một Bến Lạ’

Thơ của Đặng Đình Hưng có nhiều sắc thái tư tưởng 'mới lạ', tuy 'không dễ đọc', còn sự kiện ra mắt tập thơ 'Bến Lạ' của cố thi sỹ bất đồng chính kiến này tại Hà Nội mới...