Trần Trí Năng
Haiku và Zen 16
mizuumi ya
yuki ga tobichiru
kita no kaze
(snow flakes
scattering on the lake
northern wind)
(hàng ngàn bông tuyết trắng
tung bay tán loạn trên mặt hồ
gió bắc lạnh thổi về)
...
yuki ga tobichiru
kita no kaze
(snow flakes
scattering on the lake
northern wind)
(hàng ngàn bông tuyết trắng
tung bay tán loạn trên mặt hồ
gió bắc lạnh thổi về)
...
Haiku và Zen 15
1.
kawa ni sotte
hadashi de aruki
fuuga no kaori
(walking barefoot
along the river bank—
aroma of elegance)
...
Haiku và Zen 13
1.
ohanami ya
kokoro no kiyome
misoge kana
(peace to the heart
purification to the mind;
sakura viewing)
(ngồi ngắm hoa anh đào:
gột rửa mọi ưu tư phiền muộn
thân tâm thấy nhẹ nhàng)
(1978)
Haiku và Zen 12
1.
higashiyama*
ara, higashiyama
machiya machi
(Higashiyama
Wow! Higashiyama-
a town of traditional-style houses)
...
“Đi Theo Vạt Nắng” – Động đất và Sóng thần Tohoku 2011 (Higashi Nihon Daishinsai)
san ten ichi- ichi
Higashi Daishinsai
owari no nai
roku fun kan! ...
Higashi Daishinsai
owari no nai
roku fun kan! ...