Bạc Tần Hòai – Đỗ Mục

Bạc Tần Hoài 杜牧  泊秦淮 1   煙籠寒水月籠沙  Yên lung hàn thủy nguyệt lung sa 2   夜泊秦淮近酒家  Dạ bạc Tần Hoài cận tửu gia 3   商女不知亡國恨  Thương nữ bất tri vong quốc hận 4   隔江猶唱後庭花  Cách giang do xướng Hậu đình hoa Chú thích: Tần...

Hành lộ nan – Lý Bạch

Hành lộ nan tam thủ 李白  行路難三首之一 1   金樽清酒斗十千  Kim tôn thanh tửu đẩu thập thiên 2   玉盤珍羞值萬錢  Ngọc bàn trân tu trị vạn tiền 3   停杯投箸不能食  Đình bôi đầu trợ bất năng thực 4   拔劍四顧心茫然  Bạt kiếm tứ cố tâm mang nhiên 5 ...

Ngọc đài thể – Quyền Đức Dư

Ngọc đài thể 權德輿  玉臺體 1   昨夜裙帶解 Tạc dạ quần đái giải 2   今朝蟢子飛 Kim triêu hỷ tử phi 3   鉛華不可棄 Diên  hoa bất khả khí 4   莫是蒿砧歸 Mạc thị cảo châm quy Chú thích: - Ngọc đài thể: một thể thơ - Hỷ tử:...

Phú đắc cổ nguyên thảo tống biệt – Bạch Cư Dị

Phú đắc cổ nguyên thảo tống biệt 白居易  賦得古原草送別 1   離離原上草 Ly ly nguyên thượng thảo 2   一歲一枯榮 Nhất tuế nhất khô vinh 3   野火燒不盡 Dã hỏa thiêu bất tận 4   春風吹又生 Xuân phong xuy hựu sinh 5   遠芳侵古道 Viễn phương xâm cổ đạo 6   晴翠接荒城...

Cô Nhạn – Thôi Đồ

Cô nhạn 崔塗  孤雁 1   幾行歸塞盡 Kỷ hàng quy tái tận 2   片影獨何之 Phiến ảnh độc hà chi 3   暮雨相呼失 Mộ vũ tương hô thất 4   寒塘欲下遲 Hàn đường dục hạ trì 5   渚雲低暗渡 Chử vân đê ám độ 6   關月冷相隨 Quan nguyệt lãnh tương...

Dạ tư – Lý Bạch

Dạ tư 李白  夜思 床前明月光 Sàng tiền minh nguyệt quang 疑是地上霜 Nghi thị địa thượng sương 舉頭望明月 Cử đầu vọng minh nguyệt 低頭思故鄉 Đê đầu tư cố hương Tám: Ý nghĩ đi lòng vòng lang thang nhĩ. Lạnh lùng ánh trăng chiếu vàng vọt qua song...

Hiệp Khách Hành – Lý Bạch

1. Triệu khách  mạn hồ anh 2 Ngô câu sương tuyết minh 3 Ngân án chiếu bạch mã 4 Táp đạp như lưu tinh 5 Thập bộ sát nhất nhân 6 Thiên lý bất lưu hành 7 Sự liễu phất y khứ 8 Thâm tàng thân...

Tặng Vệ bát xứ sĩ – Đỗ Phủ

Tặng Vệ Bát xử sĩ 杜甫 贈衛八處士   1 Nhân sinh bất tương kiến 2 動如參與商 Động như Sâm dữ Thương 3 今夕復何夕 Kim tịch phục hà tịch 4 共此燈燭光 Cộng thử đăng chúc quang 5 少壯能幾時 Thiếu tráng năng kỷ thì 6 鬢髮各已蒼 Mấn phát các...

Kim Lũ Khúc – Nạp Lan Tính Đức

Truyện chưởng thường hay có trích thơ, từ Kim Dung tới Cổ Long vân vân. Có bài Kim Lũ khúc của Nạp Lan Tính Đức mình rất thích, trích trong chuyện của Thương Nguyệt, đăng lên chia xẻ với...

Phản ứng của Bùi Giáng trước dư luận vùi dập bộ sách ‘Tư Tưởng Hiện Đại’

Bùi Giáng sinh năm 1926, tại Quảng Nam (Vĩnh Trinh). Ông là người con thứ 6 trong số 13 anh em. Ông chỉ có một người em gái út duy nhất. Người này hiện ở Đà Nẵng. Ông rất...

BÀI MỚI