Câu đối thi trên cặp liễn cẩn tại Từ đường chính của Đào tộc làng Vinh Thạnh, gọi tắt là Từ đường Bậc 1, mặc dù có một số chữ ...

Như đã dự cảm trong một status tôi viết cách đây hai tuần, linh cảm ấy hôm nay trở thành hiện thực. Ngày 9 tháng 10 năm 2025, Viện Hàn ...

Trong thời Việt Nam Cộng Hòa có hai nơi đào tạo ngành Nữ Hộ Sinh Quốc Gia, một ở Thủ đô Sài Gòn và một ở Kinh thành Huế. Trường ...

Có lần, trong buổi tiệc sinh nhật một cô bạn, người bạn ngồi cạnh quay sang tôi hỏi, “Sinh nhật của ông là ngày nào? Ông thường tổ chức sinh ...

"Nghe nói TP Hồ Chí Minh đề xuất cần xây dựng một số mái che ở trung tâm cho mát..." Chuyện nghe như một bi kịch lạc quan. Nhưng đó ...

Nguyên tác: Taras Prokhasko
Phỏng dịch: Nguyễn Sĩ Hạnh (qua bản dịch tiếng Anh của Olha Rudakevych) Ngày thứ nhất Một chuyện gì đó đã thay đổi. Mọi chuyện đã ...

1.
yuki no furu
yogiri no naka ni
kanagiri no oto (it snows…
the metal cutting sound
in a frog night) (tiếng máy cắt kim loại
vang trong đêm dày đặc sương mù
bên ngoài tuyết đang rơi…) (2005) 2.
yayoi yuki
kowareta benchi ni
roujin no shiraga
(snow storm in March
an old man sitting on a broken bench —
chilly white hair!) (tuyết đổ giữa tháng ba
một người già trên băng ghế bị gãy—
tóc như đã lạnh trắng!) (2011, Higashi Nihon Daishinsai-東日本大震災) 3.
taka takaku
tsunami no ikari
shi to kouhai (high… going higher…
anger of ...

Udo Jingu
aosagi aruku
aota no mizu

(a blue heron
walking in a green paddy field
shadow of the Udo shrine)

(con cò màu xanh dương
đang tìm mồi trong thửa ruộng xanh
đền Udo ngã bóng)
(1974) ...

một cơn gió bụi một cơn gió bụi mù trời
những hoa hàm tiếu tơi bời phong ba
nhìn gần rồi lại nhìn xa
bao nhiêu khổ nhục lệ sa đêm ngày ...

roufujin
nimotsu wo seou
eda tarete

(an old lady
carries a heavy bag on her back;
a drooping branch)

(bà cụ già khẳng khiu
cồng kềnh mang cái gói trên vai;
cành cây oằn mình xuống)
(1974) ...

cả ngày tôi lang thang trong viện bảo tàng
choáng váng với một rừng bảo vật
suy tư cùng với nhiều chiếc bóng
đứng lặng im trước những cụm màu sáng tối
...

chợ chợ gì không kẻ bán mua
chợ nào cũng vắng như chùa bà đanh
chợ nào cũng trả mặt bằng
chỉ còn chợ rẫy làm ăn lên đời ...